1
00:02:12,001 --> 00:02:14,090
ئەگەر لازىم بولسا كىرىڭ.

2
00:02:14,177 --> 00:02:16,962
توختاڭ
لەنەت چېكىش.

3
00:02:19,313 --> 00:02:21,750
سىز ياغاچچىدەك ئۇرۇسىز ،

4
00:02:21,837 --> 00:02:24,318
ئۇ پەقەت بولقا
مېنىڭ مېڭىم ئارقىلىق.

5
00:02:24,405 --> 00:02:26,755
سىز بىر ئەرگە ئوخشاش
چوڭ گۈللىنىش بىلەن گۈللىنىش

6
00:02:26,842 --> 00:02:28,322
مەن ياخشى ،

7
00:02:28,409 --> 00:02:30,324
ئەمما بۇ كىچىك قۇش
tippy-tappy, tippy-tappy

8
00:02:30,411 --> 00:02:32,195
مېنىڭ كۆزۈمنى ياسىغانغا ئوخشاش
مېنىڭ بېشىمدىن چىقىپ كەتتى.

9
00:02:32,282 --> 00:02:34,284
كىرىپ ئوتنىڭ يېنىدا ئولتۇرۇڭ

10
00:02:34,371 --> 00:02:37,635
مەن سېنى كۆرەلەيمەن.

11
00:02:37,722 --> 00:02:40,551
مېنىڭ كۆزۈم يوق
بەك ئۆتكۈر.

12
00:02:42,640 --> 00:02:44,860
كارنا خانىم؟

13
00:02:44,947 --> 00:02:46,949
كىمنىڭ سورىغانلىقىغا باغلىق.

14
00:02:49,125 --> 00:02:51,475
مېنىڭ ئىسمىم ئېدۋارد رالستون.

15
00:02:51,562 --> 00:02:54,565
كېلىشكەن ئادەم.

16
00:02:54,652 --> 00:02:56,654
سىز كارنىنا خانىم ...

17
00:02:56,741 --> 00:02:58,656
necromancer?

18
00:02:58,743 --> 00:03:00,484
ئۇزۇن بىر يىل بولدى

19
00:03:00,571 --> 00:03:02,269
چۈنكى ھېچكىم مېنى شۇنداق چاقىردى.

20
00:03:02,356 --> 00:03:03,879
ئەمما سەن ئۇ.

21
00:03:03,966 --> 00:03:07,926
ئېيتايلى ... دەيمىز
مەن بىر قېتىم ئۇ.

22
00:03:08,013 --> 00:03:10,320
خانىم ، مەن بەك ئۈمىدسىزلەندىم
ياردىمىڭىزگە موھتاج.

23
00:03:10,407 --> 00:03:13,149
ياقتۇرىدىغانلارغا ياردەم قىلالمايمەن

24
00:03:13,236 --> 00:03:15,325
گۈللەنگەن
سىزگە ئوخشاش ياش ئەپەندى.

25
00:03:15,412 --> 00:03:17,327
ئەمما ماڭا دېيىلدى
ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەيسىز.

26
00:03:17,414 --> 00:03:19,547
ياخشى ، سىزگە خاتا دېيىلدى.

27
00:03:19,634 --> 00:03:20,939
ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەمسىز؟

28
00:03:21,026 --> 00:03:23,159
مەن ئۆلۈكلەرنى تىرىلمەيمەن.

29
00:03:23,246 --> 00:03:26,597
ھەتتا ئەمەس
شۇنداق چىرايلىق ئەپەندى

30
00:03:26,684 --> 00:03:28,295
ئۆزىڭىزدەك.

31
00:03:28,382 --> 00:03:32,951
خانىم ، مەندە بار
دەپنە مۇراسىمىدىن كەل

32
00:03:33,038 --> 00:03:34,997
سۆيۈملۈك ئايالىم سامانتانىڭ.

33
00:03:35,084 --> 00:03:36,781
سۆيۈملۈك ياكى تېخىمۇ ھاياتى كۈچكە تولغان ئايال

34
00:03:36,868 --> 00:03:38,392
كۆرۈشۈشنى ھەرگىز ئۈمىد قىلالمايسىز.

35
00:03:38,479 --> 00:03:41,221
مەن سىزنىڭ ئايالىڭىزغا ئىشىنىمەن
ئۇ سىزنىڭ دېگىنىڭىزنىڭ ھەممىسى.

36
00:03:41,308 --> 00:03:46,487
ئۇ خۇدا بىلەن بىللە ماڭسۇن
خاتىرجەم ياشىغىن.

37
00:03:46,574 --> 00:03:50,404
مەن سىزگە ياردەم قىلالمايمەن.

38
00:03:50,491 --> 00:03:52,710
ئەمما سىز ھوقۇقنى چىڭ تۇتىسىز
ئۇنى مېنىڭ يېنىمغا قايتۇرۇش ئۈچۈن ،

39
00:03:52,797 --> 00:03:54,886
لېكىن سىلەر رەت قىلىسىلەر.

40
00:03:54,973 --> 00:03:56,410
بۇ سىزنىڭ مەنپەئەتىڭىز ئۈچۈن ،

41
00:03:56,497 --> 00:03:58,107
ۋە ئۆزۈم ئۈچۈن.

42
00:04:00,240 --> 00:04:02,764
مەن ھەممىنى ئىشلىتىپ بولدۇم.

43
00:04:02,851 --> 00:04:04,244
ئۇنداقتا نېمىشقا بولمايدۇ؟

44
00:04:06,550 --> 00:04:10,815
نېمىشقا ياردەم قىلمايسىز؟
مېنىڭ غەم-قايغۇمنى خاتىرجەم قىلامسىز؟

45
00:04:10,902 --> 00:04:13,427
نېمىشقا قايتۇرمايسىز؟
مەن ياخشى كۆرىدىغان ئايال؟

46
00:04:20,434 --> 00:04:25,352
بۇ ھېكايىنى ئاڭلىدىڭىزمۇ؟
of Ernst Haeckel?

47
00:04:25,439 --> 00:04:28,398
ئۇنىڭ بۇنىڭ بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

48
00:04:28,485 --> 00:04:29,530
ئاھ ، ياش ئەپەندى ،

49
00:04:29,617 --> 00:04:32,359
ئۇنىڭ ھەممە نەرسىسى بار
to do with this.

50
00:04:32,446 --> 00:04:34,839
مەن سىزگە ھېكايەمنى سۆزلەپ بېرەي
سىز يەنىلا ئارزۇ قىلىسىز

51
00:04:34,926 --> 00:04:36,101
سىز ياخشى كۆرىدىغان سامانتا

52
00:04:36,188 --> 00:04:39,061
ئۆلۈكتىن تىرىلدى ،

53
00:04:39,148 --> 00:04:42,412
ئاندىن مەن خۇشال بولىمەن
ئارزۇيىڭىزنى بەرسۇن.

54
00:04:44,719 --> 00:04:45,981
دېمەكچىمۇ؟

55
00:04:46,068 --> 00:04:48,549
ئەگەر مۇھەببىتىڭىز بەك ئۇلۇغ بولسا ،

56
00:04:48,636 --> 00:04:50,115
ئۇنداقتا ھەئە ...

57
00:04:52,509 --> 00:04:56,252
مەن ئايالىڭىزنى ئېلىپ كېلىمەن
سىزگە قايتىپ كەلدى.

58
00:04:56,339 --> 00:04:59,734
مۇھەببەت تېخىمۇ چوڭ ئەمەس ،
سىزگە قەسەم قىلىمەن.

59
00:04:59,821 --> 00:05:01,388
كۆرىمىز.

60
00:05:03,477 --> 00:05:06,262
كۆرىمىز.

61
00:05:06,349 --> 00:05:07,916
ھازىر ...

62
00:05:08,003 --> 00:05:09,874
دۈمبىڭىز بىلەن ئوتقا ئولتۇرۇڭ ،

63
00:05:09,961 --> 00:05:11,615
مەن سىزگە ھېكايەمنى سۆزلەپ بېرەي.

64
00:05:11,702 --> 00:05:14,139
ئۇ مېنىڭ بوينىمنى ئاغرىتىدۇ
سىزگە قاراش.

65
00:05:19,449 --> 00:05:21,364
رۇم؟

66
00:05:31,026 --> 00:05:34,029
Ernst Haeckel ...

67
00:05:34,116 --> 00:05:36,031
تېببىي ئوقۇغۇچى ئىدى

68
00:05:36,118 --> 00:05:38,642
ماسساچۇسېتس شىتاتىدا.

69
00:05:38,729 --> 00:05:40,252
خوراز يىگىت.

70
00:05:40,340 --> 00:05:42,211
ئۇ ھەممىنى بىلىدۇ دەپ ئويلىدى.

71
00:05:42,298 --> 00:05:43,908
داۋاملاشتۇرۇڭ.

72
00:05:43,995 --> 00:05:47,738
بۇ بىر مەزگىل ئىلگىرى.

73
00:05:47,825 --> 00:05:50,698
50 يىل ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى.

74
00:05:50,785 --> 00:05:53,570
تېخىمۇ ساددا ياش.

75
00:05:55,529 --> 00:05:59,576
ئۇنداق ئەمەس
with ... answers ...

76
00:06:01,404 --> 00:06:03,232
بۈگۈنكىدەك.

77
00:06:03,319 --> 00:06:04,668
ئۇ:

78
00:06:04,755 --> 00:06:08,455
ئىنسان ، ئۇنىڭ ئىچىگە قويۇلغان
ئاخىرقى ئىنچىكە باب.

79
00:06:08,542 --> 00:06:10,848
روھتىن خالىي ،

80
00:06:10,935 --> 00:06:13,285
پەقەت گۆشلا قالدى.

81
00:06:13,373 --> 00:06:15,505
توك يوق ماشىنا ،

82
00:06:15,592 --> 00:06:19,074
نوقۇل پوستى ، قۇرۇق قاچا.

83
00:06:19,161 --> 00:06:20,249
پەقەت خۇدا ، ئۇنىڭ ئەقىل-پاراسىتى بىلەن ،

84
00:06:20,336 --> 00:06:22,512
ھاياتلىق ئاتا قىلىپ ئۇنى ئېلىپ كېتىشى مۇمكىن.

85
00:06:22,599 --> 00:06:25,080
شۇڭا ، مېنىڭ ياش ھەققىم ،

86
00:06:25,167 --> 00:06:27,430
ئەسۋابلار
خۇدانىڭ ئىرادىسى ،

87
00:06:27,517 --> 00:06:30,172
ئۇ ئۆزىڭىزگە باغلىق
ئۇنىڭغا ياخشى مۇلازىمەت قىلىش.

88
00:06:30,259 --> 00:06:32,261
تەڭرىنىڭ ئىنسان بىلەن نېمە مۇناسىۋىتى بار؟

89
00:06:32,348 --> 00:06:35,351
ئاھ ، ياش مىللەتلىرىمىز.

90
00:06:35,438 --> 00:06:38,267
ياخشى ، نېمىشقا ماڭا دېمەيسەن؟
ۋە سىنىپتىكى بارلىق ئىشلار ،
خاككېل ئەپەندى.

91
00:06:38,354 --> 00:06:41,836
ئەر-ئايال زىنا قىلىدۇ

92
00:06:41,923 --> 00:06:43,359
ھاياتنى يارىتىش.

93
00:06:43,446 --> 00:06:45,448
ھادىسە ، كېسەللىك ،

94
00:06:45,535 --> 00:06:47,189
ياكى قېرىلىق ئۇنى ئېلىپ كېتىدۇ.

95
00:06:47,276 --> 00:06:50,322
تەڭرىڭدە ھېچ نەرسە يوق
to do with it.

96
00:06:50,410 --> 00:06:53,108
ئۇ بىزنىڭ خۇدايىمىز ،
خاككېل ئەپەندى مېنىڭ ئەمەس ،

97
00:06:53,195 --> 00:06:54,936
ئۇنىڭ ھەممە نەرسىسى بار
to do with it.

98
00:06:55,023 --> 00:06:57,373
خۇداسىز ئادەم يوق.

99
00:06:57,460 --> 00:07:01,377
مەن خۇداسىز ئادەم ،
Dr. Hauser.

100
00:07:01,464 --> 00:07:03,727
شۇنداق ئويلىشىڭىز مۇمكىن ، ئەپەندى ،
ئەمما سىز خاتالاشتىڭىز.

101
00:07:03,814 --> 00:07:06,513
خۇداسىز ھايات بولمايدۇ.

102
00:07:06,600 --> 00:07:08,340
مەن ئۇنى ناتونۇش دەپ قارايمەن

103
00:07:08,428 --> 00:07:09,516
with the recent
گېرمانىيەدىكى تەجرىبە ،

104
00:07:09,603 --> 00:07:11,126
باشقىچە ئىسپاتلانغان.

105
00:07:11,213 --> 00:07:12,954
مەن چۆچەكلەرنى ئوبدان بىلىمەن

106
00:07:13,041 --> 00:07:15,347
of Victor Frankenstein,
خاككېل ئەپەندى ،

107
00:07:15,435 --> 00:07:18,350
ئۇلار چۆچەكلەردۇر.
ئارزۇ قىلىش.

108
00:07:18,438 --> 00:07:20,352
مۇقەددەس كىتاب بىزگە ئېيتىدۇ
پەرۋەردىگار بېرىدۇ

109
00:07:20,440 --> 00:07:23,791
پەرۋەردىگار ئۇنى ئېلىپ كەتتى.

110
00:07:23,878 --> 00:07:25,793
خۇدا بىزگە ھاياتلىق ئاتا قىلىدۇ ،

111
00:07:25,880 --> 00:07:28,273
ئۇنى ئېلىپ بولغاندىن كېيىن ،
ئۇ ياخشى بولۇپ كەتتى.

112
00:07:28,360 --> 00:07:30,406
ئىشىنىسىلەر
ھاياتلىق يوق

113
00:07:30,493 --> 00:07:31,973
ئۆلگەندىن كېيىن؟

114
00:07:32,060 --> 00:07:33,627
ھە ، مەن ئىشىنىمەن
ئاخىرەتتە ، ئەپەندى ،

115
00:07:33,714 --> 00:07:37,369
ئەمما قايتا تەشكىللەشتە ئەمەس
ئىنسانلارنىڭ جەسىتى.

116
00:07:37,457 --> 00:07:40,024
يەر يۈزىدە نېمە
تەبرىكلەيسىز

117
00:07:40,111 --> 00:07:42,549
ھەر پاسخا بايرىمى يەكشەنبە؟

118
00:07:42,636 --> 00:07:44,812
بۇ پۈتۈنلەي
ئوخشىمىغان ئىش ،

119
00:07:44,899 --> 00:07:46,378
يىگىت.

120
00:07:46,466 --> 00:07:48,598
خۇدا تىرىلدۈرەلەيدۇ.
ئىنسان ئۇنداق قىلماسلىقى مۇمكىن.

121
00:07:48,685 --> 00:07:50,992
مەن شۇنىڭغا ئىشىنىمەن
خاتالاشتىڭىز.

122
00:07:51,079 --> 00:07:52,689
ئىشىنىدىغانلىرىڭىز پۈتۈنلەي

123
00:07:52,776 --> 00:07:55,649
ماڭا ھېچقانداق ئاقىۋەت كەلمەيدۇ.
مېنىڭ ياش ئەركىنلىكىم.

124
00:07:55,736 --> 00:07:58,042
نېمىشقا دېمەيسىز؟
بۇ يەردىكى نامرات ۋىلابى ئەپەندىگە؟

125
00:07:59,391 --> 00:08:02,046
مەن بۇنى ئىسپاتلىيالايمەن ، پروفېسسور.

126
00:08:02,133 --> 00:08:04,179
قىلالايدىغانلىقىڭىزغا ئىشىنىمەن
ئۇرۇقلاندۇرۇش ، خاككېل ئەپەندى ،

127
00:08:04,266 --> 00:08:06,529
بۇ مېنى بىئارام قىلىدىغان ئىش.

128
00:08:06,616 --> 00:08:08,270
لېكىن ئۇ خۇدا ۋە يالغۇز خۇدادۇر.

129
00:08:08,357 --> 00:08:09,576
ئۇ بىزگە ھاياتلىقنىڭ ئۇچقۇنلىرىنى بېرىدۇ.

130
00:08:09,663 --> 00:08:11,578
ياق ، پروفېسسور.

131
00:08:11,665 --> 00:08:14,755
مەن قىلالايمەن دەيمەن
ئۆلۈكلەرگە ھاياتلىق ئاتا قىلغىن.

132
00:08:18,323 --> 00:08:22,240
ياخشى ، مەن بەك كۆپ قىلىشىم كېرەك
بۇنى كۆرۈشنى ياخشى كۆرىمەن.

133
00:08:22,327 --> 00:08:24,939
مېنىڭچە سىز شۇنداق قىلىشىڭىز كېرەك.

134
00:08:33,077 --> 00:08:35,036
بۇ بەختسىز ياش ئايال

135
00:08:35,123 --> 00:08:36,820
ئىستېمال سەۋەبىدىن قازا قىلغان

136
00:08:36,907 --> 00:08:38,300
تېخى بىر ھەپتە ئىلگىرى.

137
00:08:38,387 --> 00:08:40,215
ئۇنىڭ جەسىتىنى قانداق قولغا كەلتۈردىڭىز؟

138
00:08:40,302 --> 00:08:41,869
بۇ راستىنلا مۇھىممۇ؟

139
00:08:41,956 --> 00:08:44,654
بۇ ناھايىتى مۇھىم.
يىگىت.

140
00:08:44,741 --> 00:08:46,482
ئۇنىۋېرسىتېت قانداق قىلىدۇ
ئۇنىڭ كادىرىنى سېتىۋالامسىز؟

141
00:08:46,569 --> 00:08:48,353
ئېتىراپ قىلىنغان قانۇنىي مەنبەلەردىن.

142
00:08:50,965 --> 00:08:55,360
دادىڭىز تەقۋادار
ۋە دانا ئادەم خاككېل ئەپەندى.

143
00:08:55,447 --> 00:08:57,885
ئەلۋەتتە ئۇ تەستىقلىمايدۇ
بۇ كۇپۇرلۇق.

144
00:08:57,972 --> 00:08:59,843
دادامدىن ھېچ نەرسە بىلمەيسىز!

145
00:08:59,930 --> 00:09:01,976
دادام ھەقىقەتنى تەستىقلايدۇ.

146
00:09:06,981 --> 00:09:08,896
مەن خاتىرىلەرگە ئەگىشىۋاتىمەن
گېرمانىيە ئالىمى

147
00:09:08,983 --> 00:09:10,332
ئېنىق قىلىپ ئېيتقاندا ،

148
00:09:10,419 --> 00:09:12,073
ھەمدە مەن ئىشلىتەلەيدىغان بولدۇم

149
00:09:12,160 --> 00:09:13,727
ئېلېكتر كۈچى
چاقماق.

150
00:09:13,814 --> 00:09:16,294
مېنىڭ رىقابەتلىرىم بولدى

151
00:09:16,381 --> 00:09:19,515
to power that power

152
00:09:19,602 --> 00:09:21,038
بۇ مىس ئارغامچىلار ئارقىلىق

153
00:09:21,125 --> 00:09:22,474
بەدەنگە ،

154
00:09:22,562 --> 00:09:24,607
بۇ ئارقىلىق ئوت ئالدۇرىدۇ
ھاياتنىڭ ئۇچقۇنلىرى.

155
00:09:24,694 --> 00:09:25,695
ھا!

156
00:09:28,568 --> 00:09:31,135
بۇ قىز قايتا ياشايدۇ.

157
00:09:32,528 --> 00:09:33,790
ھازىر ...

158
00:09:39,013 --> 00:09:41,232
watch ... this!

159
00:09:46,324 --> 00:09:47,761
ھە!

160
00:09:47,848 --> 00:09:48,588
قاراڭ!

161
00:10:11,654 --> 00:10:14,701
بولدى ، كۆرۈندى
ئىلاھلىق يەنىلا

162
00:10:14,788 --> 00:10:15,919
سىز ئۈچۈن ئۇزۇن يول ،

163
00:10:16,006 --> 00:10:17,268
خاككېل ئەپەندى ئەمەسمۇ؟

164
00:10:18,443 --> 00:10:19,793
جىمجىت!

165
00:10:24,406 --> 00:10:26,843
تەڭرى سىزنى كەچۈرسۇن.

166
00:10:42,076 --> 00:10:43,294
كەچۈرۈڭ.

167
00:10:45,862 --> 00:10:48,604
ھە. ياخشىمۇسىز ، چېستېر.

168
00:10:48,691 --> 00:10:50,650
خەيرلىك كەچ ، ئەپەندى.

169
00:10:50,737 --> 00:10:53,130
دادىڭىزنىڭ باھاسى قانچىلىك؟
يېشى چوڭراق دوكتور خاككېل؟

170
00:10:53,217 --> 00:10:56,351
مەن ئۇنىڭ ئەھۋالىنى ئۈمىد قىلىمەن
تېخىمۇ ياخشى.

171
00:10:56,438 --> 00:10:57,787
ئۇ ياخشى ئەمەس ، چېستېر.

172
00:10:57,874 --> 00:11:00,137
ئەسلا ياخشى ئەمەس.

173
00:11:00,224 --> 00:11:01,791
ياخشى ، ئۇنىڭغا بېرىڭ
مېنىڭ ياخشى تىلەكلىرىم

174
00:11:01,878 --> 00:11:03,663
ۋە ماڭا سالام!
ئەپەندىم؟

175
00:11:05,795 --> 00:11:08,015
ئاھ ، مېنىڭ.

176
00:11:08,102 --> 00:11:10,495
بۇ ...؟

177
00:11:10,582 --> 00:11:11,888
تېخى ئۆلدى ،
ھە ، ئېرنىست ئەپەندى؟

178
00:11:23,421 --> 00:11:26,294
سىز تەلەيلىك مەن بۇ يەردە.

179
00:11:26,381 --> 00:11:28,470
ياخشى كالا گۆشى ئېلىڭ
بۈگۈن كەچتە مەن بىلەن.

180
00:11:34,258 --> 00:11:36,957
ئۆپكە ياللۇغى.
تۈنۈگۈن كەچ.

181
00:11:37,044 --> 00:11:39,176
ھەمدە 10 دوللارلىق ھەقىقىي سودىلىشىش.

182
00:11:39,263 --> 00:11:41,526
بۈگۈن كەچ ئەمەس ، چېستېر.

183
00:11:41,613 --> 00:11:43,050
پۇل چىڭ ،
ئۇ ، ئېرنىست ئەپەندىمۇ؟

184
00:11:43,137 --> 00:11:45,443
ھەمىشە.
1000, 100,

185
00:11:45,530 --> 00:11:47,619
ھەتتا 10 دوللار.

186
00:11:47,707 --> 00:11:50,100
مەن مەغلۇپ بولدۇم.

187
00:11:50,187 --> 00:11:51,667
ئۆلگەندىن كېيىنكى ھاياتنىڭ ئاچقۇچى

188
00:11:51,754 --> 00:11:53,669
مېنىڭ قولۇمدىن كەلمەيدۇ.

189
00:11:53,756 --> 00:11:55,976
ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم.
سىز بىر ياش.

190
00:11:56,063 --> 00:11:57,412
جەزمەن ئېنىقلاپ چىقىسىز

191
00:11:57,499 --> 00:11:58,848
ھايات ۋە ئۆلۈمنىڭ سىرى

192
00:11:58,935 --> 00:12:01,285
تەۋرىنىشتىن بۇرۇن
بۇ ئەجەللىك كاتەك. توغرىمۇ؟

193
00:12:01,372 --> 00:12:03,418
مېنىڭ كەيپىياتىم يوق
مەسخىرە قىلىش ئۈچۈن ، چېستېر.

194
00:12:03,505 --> 00:12:05,855
Sarcastic? مەن؟

195
00:12:05,942 --> 00:12:08,075
ھەئە ، چېستېر.

196
00:12:08,162 --> 00:12:10,991
ئەگەر ھايات بولسا
ئۆلگەندىن كېيىن ،

197
00:12:11,078 --> 00:12:12,993
گەپ قىلمامسەن؟
بويۇن ئومۇرتقىسى بىلەن؟

198
00:12:13,080 --> 00:12:16,344
مەن سېھىرگەرلىككە ئىشەنمەيمەن
ۋە خاسىيەتلىك.

199
00:12:16,431 --> 00:12:18,607
مەن ئىلىمگە ئىشىنىمەن ،
ھېكايە ئەمەس.

200
00:12:18,694 --> 00:12:20,304
ياخشى ، خاككېل ئەپەندى ،

201
00:12:20,391 --> 00:12:23,873
مەن ئاددىي ، تەربىيەسىز ئادەم.

202
00:12:23,960 --> 00:12:27,703
ئىلىم ۋە سېھىرگەردەك قىلىدۇ
ماڭا بىر خىل.

203
00:12:27,790 --> 00:12:30,140
مەن مونتېسكىنونى كۆردۈم
the necromancer

204
00:12:30,227 --> 00:12:32,055
ھەپتە ئاخىرىدىكى باغچىغا ،

205
00:12:32,142 --> 00:12:33,491
ئۇنىڭ سېھرى كۈچى كۆرۈندى
چىرايلىق ئىلمىي

206
00:12:33,578 --> 00:12:35,058
ماڭا ، ياش ئەپەندى.

207
00:12:35,145 --> 00:12:37,887
ئۇ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈردى.

208
00:12:37,974 --> 00:12:40,455
لېكىن مەن ئېيتقىنىمدەك ،

209
00:12:40,542 --> 00:12:42,587
مەن سىزدەك ئۇنچە مۇرەككەپ ئەمەس.

210
00:12:42,674 --> 00:12:45,547
ئەمما مېنىڭچە
بىز ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك

211
00:12:45,634 --> 00:12:47,810
بىز بويتاقلار ھەققىدە پاراڭلاشقاندا.

212
00:12:47,897 --> 00:12:49,594
نېمىشقا ئېھتىيات قىلىشىمىز كېرەك؟

213
00:12:49,681 --> 00:12:50,900
پاراڭلىشىۋاتىدۇ
a little English prick

214
00:12:50,987 --> 00:12:52,772
كىم ئاياللىرىمىزنى ئولجا ئالىدۇ؟

215
00:12:52,859 --> 00:12:55,296
ياخشى رەببىم ، ئۇ ئەمەلىيەتتە
ئۇلارنىڭ سومكىسىدىن ئوغرىلىق قىلىدۇ.

216
00:12:55,383 --> 00:12:56,645
ئۇ ئۆلۈكلەرنى تىرىلدۈرەلەيدۇ.

217
00:12:56,732 --> 00:12:59,082
ئۇنىڭ قىلالمايدىغانلىقىنى قانداق بىلىسىز؟

218
00:12:59,169 --> 00:13:00,518
نېمىشقا ئۇنداق ئەمەس؟

219
00:13:00,605 --> 00:13:02,651
Science, Chester,

220
00:13:02,738 --> 00:13:05,175
balderdash.

221
00:13:05,262 --> 00:13:09,266
مەن دەلىللەرگە ئىشىنىمەن
مېنىڭ كۆزۈمنىڭ ياش ئۇستازى ،

222
00:13:09,353 --> 00:13:11,486
مەن ئالغانلىرىمنى كۆردۈم
ئىسپاتلاش

223
00:13:11,573 --> 00:13:13,357
بۇنداق ھۈنەر-سەنئەت

224
00:13:13,444 --> 00:13:16,839
as Montesquino
پروفېسسورلار ھەقىقىي.

225
00:13:16,926 --> 00:13:18,754
مەن ئۇنى رەت قىلماسلىقىم كېرەك
قولدىن.

226
00:13:18,841 --> 00:13:22,366
مۇمكىن
ئۆزىڭىزگە قاراڭ.

227
00:13:32,376 --> 00:13:36,641
قۇر دېگەن نېمە؟
ھايات بىلەن ئۆلۈم ئوتتۇرىسىدا ،

228
00:13:36,728 --> 00:13:39,166
قاراڭغۇلۇق بىلەن يورۇقلۇق ئارىسىدا

229
00:13:39,253 --> 00:13:43,431
مەۋجۇتلۇق بىلەن چەكسىزلىك ئوتتۇرىسىدا؟

230
00:13:43,518 --> 00:13:46,434
مەن سىزگە دەپ بېرەي

231
00:13:46,521 --> 00:13:50,438
ئۆلۈكلەر قايتا تىرىلسۇن!

232
00:13:50,525 --> 00:13:53,745
مەندە بۇ سىرلىق سىر بار

233
00:13:53,833 --> 00:13:55,878
ھازىرغا قەدەر

234
00:13:55,965 --> 00:13:58,838
پەقەت مۇقەددەسلەر بىلەنلا بولىدۇ
زانزىبارنىڭ شامان.

235
00:14:00,840 --> 00:14:02,972
ئۇ ماڭا نۇرغۇن بەدەل تۆلىدى.

236
00:14:03,059 --> 00:14:08,108
ئۇ بىر كۈچ
مەن يېنىك ئىشلەتمەيمەن.

237
00:14:08,195 --> 00:14:11,067
ھوقۇق بىلەن مەسئۇلىيەت كېلىدۇ.

238
00:14:12,764 --> 00:14:16,333
ھەر بىر ھايات ئۈچۈن مەن بېرىمەن

239
00:14:16,420 --> 00:14:19,293
ئۆزۈمدىن بىر يىل دەم ئالىدۇ.

240
00:14:20,642 --> 00:14:23,514
ئەمما شۇنداق
مەن ساقلىغان مۇقەددەس ئىشەنچ ،

241
00:14:23,601 --> 00:14:26,430
ئەرزىيدۇ.

242
00:14:32,349 --> 00:14:35,091
ئاراڭلاردا ئىشەنمەسلىك ھېس قىلىمەن.

243
00:14:37,050 --> 00:14:38,442
يىگىت.

244
00:14:44,448 --> 00:14:49,018
مەن بىر تەربىيە كۆرگەن ئادەمنى يىغىمەن
مەسىلەن ئۆزىڭىزگە ئوخشاش

245
00:14:49,105 --> 00:14:50,933
ئىسپات تەلەپ قىلىدۇ
بۇ خىل خىتابنامىنىڭ.

246
00:14:51,020 --> 00:14:52,804
مەن ھەقىقەتەن ئەپەندىم.

247
00:14:52,892 --> 00:14:55,285
نېمە بولىدۇ
سېنى مېنىڭ كۈچۈمگە قايىل قىلامسەن؟

248
00:14:55,372 --> 00:14:57,548
بۇ يان تەرەپ ئەمەس ،

249
00:14:57,635 --> 00:14:59,507
پروفېسسور مونتېسكىنو.

250
00:14:59,594 --> 00:15:02,989
ئەپەندىم سىزدىن يەنە سورايمەن.

251
00:15:03,076 --> 00:15:05,600
قانداق ئىسپات تەلەپ قىلىسىز

252
00:15:05,687 --> 00:15:07,776
مەن راست گەپ قىلىمەنمۇ؟

253
00:15:07,863 --> 00:15:09,473
كۆرۈشتىن تۆۋەن نەرسە يوق

254
00:15:09,560 --> 00:15:11,867
ئۆلۈكلەر تىرىلدى
مېنىڭ كۆز ئالدىمدا.

255
00:15:11,954 --> 00:15:14,914
ئاندىن ئۇنىڭغا ئېرىشىسىز.
يىگىت.

256
00:15:24,532 --> 00:15:26,273
قاراڭ!

257
00:15:28,666 --> 00:15:31,278
ئۆلۈم!

258
00:15:31,365 --> 00:15:33,236
ئاھ ، ياخشىلىقىم.

259
00:15:33,323 --> 00:15:36,544
بۇ ئېچىنىشلىق ئەگرى سىزىق
ئۇ ئۆلدى ئەمەسمۇ؟

260
00:15:38,285 --> 00:15:40,156
خېلى ئۆلدى ئەپەندىم.

261
00:16:14,974 --> 00:16:17,454
قاراڭ.

262
00:16:18,716 --> 00:16:20,892
ئۆلگەندىن كېيىنكى ھايات.

263
00:16:55,405 --> 00:16:56,711
ئۆز كۆزىڭىزگە ئىشىنىسىز ،

264
00:16:56,798 --> 00:16:58,713
يىگىت ئەمەسمۇ؟

265
00:16:58,800 --> 00:17:01,063
ئاددىي ھايۋاننى تىرىلدۈرۈش

266
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
باج ئېلىش ئۇنچە كۆپ ئەمەس
قايتىپ كەلگەندەك

267
00:17:03,631 --> 00:17:06,677
ئىنسان ،
روھى بار ئادەم.

268
00:17:06,764 --> 00:17:07,896
بۇنىڭغا سېلىشتۇرغاندا ،

269
00:17:07,983 --> 00:17:09,767
بۇ پەقەت بىر ئۆيخانا ئويۇنى.

270
00:17:09,854 --> 00:17:13,423
ئىنسان تېخىمۇ مۇرەككەپ.

271
00:17:13,510 --> 00:17:15,730
ئىت دېمەكچىمۇ؟
جېنى يوقمۇ؟

272
00:17:15,817 --> 00:17:17,688
مەن ، ياش ئەپەندى.

273
00:17:21,040 --> 00:17:22,041
پروفېسسور مونتېسكىنو.

274
00:17:23,651 --> 00:17:25,218
ھەئە ، ياخشى ئادەم.

275
00:17:27,481 --> 00:17:29,613
ئايالىم ئىككىمىز ،

276
00:17:29,700 --> 00:17:31,006
بىز كىچىك قىزىمىزنى يوقىتىپ قويدۇق

277
00:17:31,093 --> 00:17:32,616
يازدا ئۆپكە ياللۇغى.

278
00:17:32,703 --> 00:17:34,836
ئۇ تېخى ئۈچ ياشتا ئىدى.

279
00:17:34,923 --> 00:17:36,707
قىلالامسىز دەپ ئويلىدۇق--

280
00:17:36,794 --> 00:17:39,014
100 دوللار بارمۇ؟

281
00:17:39,101 --> 00:17:41,234
ھە ، ياق ، ئەپەندىم.
يېقىن جايدا.

282
00:17:41,321 --> 00:17:42,974
ياخشى ، سىز قانچىلىك ئويلايسىز؟

283
00:17:43,062 --> 00:17:45,890
ھاياتىمنىڭ بىر يىل قىممىتى بارمۇ؟

284
00:17:45,977 --> 00:17:48,241
بىلمەيمەن ، ئەپەندىم.

285
00:17:48,328 --> 00:17:52,680
مەن ئەرزىيدۇ دەيمەن
100 دوللاردىن ئارتۇق.

286
00:17:52,767 --> 00:17:56,379
100 دوللار ئالالامسىز؟

287
00:17:56,466 --> 00:17:59,339
بىز شۇنداق ئۈمىد قىلاتتۇق
ياخشى خىرىستىيان بولۇش سۈپىتى بىلەن ،

288
00:17:59,426 --> 00:18:00,905
ئۇنى تاپالىشىڭىز مۇمكىن
ياخشىلىقتا--

289
00:18:00,992 --> 00:18:03,560
كەچۈرۈڭ.

290
00:18:03,647 --> 00:18:05,214
100 دوللار تېپىڭ ،

291
00:18:05,301 --> 00:18:08,391
مەن سېنى ئېلىپ كېلىمەن
كىچىك قىز سىزگە قايتىپ كەلدى.

292
00:18:08,478 --> 00:18:11,351
مەن ساخاۋەتچى ئەمەسلىكىمدىن پۇشايمان قىلدىم.

293
00:18:11,438 --> 00:18:14,919
ھازىر ، كىم بولۇشنى خالايدۇ

294
00:18:15,006 --> 00:18:17,792
ئۇلارنىڭ يېقىن تۇغقانلىرى

295
00:18:17,879 --> 00:18:20,011
يەنە ئۇلارنىڭ قۇچىقىغا قايتىپ كەلدىمۇ؟

296
00:18:20,099 --> 00:18:21,448
ھە؟

297
00:18:23,885 --> 00:18:26,105
يىگىتچۇ؟

298
00:18:37,333 --> 00:18:39,857
Montesquino.

299
00:18:39,944 --> 00:18:43,905
Ah. ياش
توماس.

300
00:18:43,992 --> 00:18:44,993
ئەپەندىم سىزگە خەيرلىك كەچ!

301
00:18:45,080 --> 00:18:46,212
سىزگە.

302
00:18:46,299 --> 00:18:48,605
سىزنى كۆرگەندەك خۇشال بولدۇم ،

303
00:18:48,692 --> 00:18:50,520
مەن كەچلىك تاماق يەيمەن.

304
00:18:50,607 --> 00:18:52,305
بەلكىم قايتىپ كېلىشىڭىز مۇمكىن
ئەتىگەندە.

305
00:19:05,840 --> 00:19:09,104
مېنىڭ ئىسمىم Ernst Haeckel.

306
00:19:09,191 --> 00:19:11,498
مەن بىر تېببىي ئوقۇغۇچى
ئۇنىۋېرسىتېتتا ،

307
00:19:11,585 --> 00:19:13,413
دەپ سورىماقچى
يوللىرىڭىزنىڭ.

308
00:19:13,500 --> 00:19:18,287
ئاھ ... بىر ئادەم
of science.

309
00:19:18,374 --> 00:19:22,073
ياخشى ، بەلكىم ئىلىم-پەن بالىسى بولۇشى مۇمكىن.

310
00:19:22,161 --> 00:19:23,901
مەن تولىمۇ ھاياجانلاندىم

311
00:19:23,988 --> 00:19:25,338
سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى ،
خاككېل ئەپەندى ،

312
00:19:25,425 --> 00:19:27,688
لېكىن مەن بۇ يەردە ئەمەس
سىزگە كۆرسەتمە بېرىش.

313
00:19:27,775 --> 00:19:29,559
مېنىڭ بىلىمىم كەلدى

314
00:19:29,646 --> 00:19:33,128
نۇرغۇن يىللاردىن كېيىن
كۈچلۈك كۆرسەتمە ،

315
00:19:33,215 --> 00:19:35,783
چوڭ خەتەر بىلەن
مېنىڭ ھاياتىم ۋە پۇت-قولۇمغا.

316
00:19:35,870 --> 00:19:37,480
مەن خەتەرگە تەۋەككۈل قىلىشنى خالايمەن.

317
00:19:37,567 --> 00:19:39,134
سىز راستىنلا شۇنداقمۇ؟

318
00:19:43,921 --> 00:19:45,967
خىراجەت تېخىمۇ كۆپ

319
00:19:46,054 --> 00:19:49,100
بىر بوتۇلكا ۋىۋىسكىغا قارىغاندا.

320
00:19:49,188 --> 00:19:51,364
مەن بىلمەيمەن
مېنىڭ يوللىرىمغا ئىشىنىڭ ،

321
00:19:51,451 --> 00:19:54,454
دەپ ئويلايسىز
necromancy is twaddle.

322
00:19:54,541 --> 00:19:56,586
يان تەرەپ
گاڭگىراش ئۈچۈن ، ھە؟

323
00:19:56,673 --> 00:19:57,892
شۇنداق ئەمەسمۇ؟

324
00:19:57,979 --> 00:20:01,156
ئىت ، ئېسىل ھىيلە.

325
00:20:01,243 --> 00:20:03,506
ئاۋازىڭىزنى تاشلىدىڭىز ،
شۇنداقمۇ؟

326
00:20:03,593 --> 00:20:06,074
ۋە ھەرىكەت
ئۆلۈك ئىتنىڭ ،

327
00:20:06,161 --> 00:20:07,902
بىر خىل قورچاق ،
مەن ۋاگون.

328
00:20:07,989 --> 00:20:09,730
خالامسىز؟

329
00:20:09,817 --> 00:20:12,123
ئەلۋەتتە ، بويتاقلىق
ھەقىقىي بولالمايدۇ.

330
00:20:12,211 --> 00:20:15,039
ياخشى ، ئەگەر قىلالمايمەن دېسىڭىز ،

331
00:20:15,126 --> 00:20:16,693
ئۇنداق قىلالمايدۇ.

332
00:20:16,780 --> 00:20:20,131
مەن كىمدىن سوئال سورايمەن

333
00:20:20,219 --> 00:20:22,917
بۇنىڭغا ئوخشاش
a-- پارلاق ،

334
00:20:23,004 --> 00:20:26,616
تەربىيە كۆرگەن ياش
ئۆزىڭىزگە ئوخشاش؟

335
00:20:26,703 --> 00:20:28,618
ئۇنداق قىلمايسىز
ھەتتا مەن بىلەن تالاش-تارتىش قىلامسىز؟

336
00:20:28,705 --> 00:20:30,185
ياق ، ئەپەندىم.

337
00:20:30,272 --> 00:20:32,753
مەن چارچىدىم.
مەن ئۇخلىشىم كېرەك.

338
00:20:32,840 --> 00:20:36,626
تاتلىق چۈش ، يىگىت.

339
00:20:36,713 --> 00:20:37,801
بوتۇلكىغا رەھمەت.

340
00:21:01,738 --> 00:21:03,566
خاككېل ئەپەندى؟

341
00:21:03,653 --> 00:21:05,307
ئۇ نېمە؟

342
00:21:05,394 --> 00:21:08,484
ماڭا بۇنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغانلىقى ئېيتىلدى
ئاتاڭ.

343
00:21:12,271 --> 00:21:13,576
رەھمەت سىزگە.

344
00:21:19,539 --> 00:21:21,802
«مېنىڭ ئەڭ سۆيۈملۈك ئۇستازىم خاككېل ،

345
00:21:21,889 --> 00:21:24,805
دادىڭىزنىڭ كېسىلى بار
ناچار تەرەپكە بۇرۇلدى.

346
00:21:24,892 --> 00:21:27,373
«ئۇنىڭ بىئاراملىقى بۇرۇلدى
تېخىمۇ ئېغىر ،

347
00:21:27,460 --> 00:21:30,637
"ۋە ئالدىن پەرەز
ئۈمىدۋار ئەمەس.

348
00:21:30,724 --> 00:21:33,683
«ئۇ پەقەت بولۇشى مۇمكىن
بىر نەچچە كۈن قالدى.

349
00:21:33,770 --> 00:21:37,470
ئۇ سىزنى كۆرۈشنى خالايدۇ
ئۇ ئۆتۈپ كېتىشتىن بۇرۇن.

350
00:21:37,557 --> 00:21:40,386
ھۆرمەت بىلەن ،
دوكتور ئالفرېد خارتۋېل ».

351
00:24:47,050 --> 00:24:49,357
ھايات.

352
00:24:55,624 --> 00:24:58,018
ئۆلۈم.

353
00:24:58,105 --> 00:25:01,369
بىر كۈنى ...

354
00:25:01,456 --> 00:25:03,502
سېنى قايتا تىرىلدۈرىمەن.

355
00:25:25,132 --> 00:25:26,612
ئەيسا!

356
00:25:26,699 --> 00:25:28,309
چوڭقۇر كەچۈرۈم سورايمەن ، ياش ئەپەندى.

357
00:25:28,396 --> 00:25:29,658
مەن دېمەكچى ئەمەسمەن
سېنى قورقۇتۇش.

358
00:25:29,745 --> 00:25:32,269
سەن مېنى ھەيران قالدۇردىڭ.

359
00:25:32,356 --> 00:25:33,575
بۇ سىز ئۈچۈن ياخشى ئەمەس

360
00:25:33,662 --> 00:25:34,663
بۈگۈن كەچتە بۇ يەردە ئۇخلاش.

361
00:25:34,750 --> 00:25:36,056
بۇ ئوچۇق يول.

362
00:25:36,143 --> 00:25:37,797
مېنىڭ بارلىق ھوقۇقىم بار
ئەگەر خالىسام بۇ يەردە قېلىش.

363
00:25:37,884 --> 00:25:38,972
ئەلۋەتتە شۇنداق.

364
00:25:39,059 --> 00:25:40,364
مەن توغرا دېمىدىم
ئۇ سىزنىڭ ئەمەس.

365
00:25:40,451 --> 00:25:42,976
مەن پەقەت دېدىم
ئەقىللىق ئەمەس.

366
00:25:43,063 --> 00:25:46,022
كەچۈرۈم سورايمەن.

367
00:25:46,109 --> 00:25:49,069
مەن سوغۇق ھەم چارچىدىم
ۋە ئاچ ۋە ...

368
00:25:49,156 --> 00:25:50,505
مەن ھاقارەت قىلمايمەن.

369
00:25:50,592 --> 00:25:51,854
ھېچكىم ئېلىنمىدى.

370
00:25:51,941 --> 00:25:54,117
مەن ۋالتېر ۋولفرام.

371
00:25:54,204 --> 00:25:56,163
خۇشاللىق
تونۇشۇڭ.

372
00:25:56,250 --> 00:25:58,731
مېنىڭ ئىسمىم Ernst Haeckel.

373
00:25:58,818 --> 00:26:00,428
مەن ۋىندسورغا ساياھەتكە بارىمەن.

374
00:26:00,515 --> 00:26:02,952
دادام ، قارىغاندا ...

375
00:26:03,039 --> 00:26:04,650
بەك كېسەل.

376
00:26:04,737 --> 00:26:06,173
مەن يېقىن ئەتراپتا تۇرىمەن.

377
00:26:06,260 --> 00:26:07,522
مەن سىزگە ئىسسىق ، قۇرۇق كارىۋات بېرەلەيمەن ،

378
00:26:07,609 --> 00:26:09,089
مۇۋاپىق ئوت ،

379
00:26:09,176 --> 00:26:10,830
بەزى قىزىق بەرەڭگە شورپىسى.

380
00:26:10,917 --> 00:26:13,049
تەكلىپنى رەت قىلمايمەن.

381
00:26:13,136 --> 00:26:14,616
ئەپەندىم سىزگە كۆپ رەھمەت.

382
00:26:24,191 --> 00:26:27,890
نېمىشقا؟
ئويلاپ بېقىڭ ... ئەقىلسىز

383
00:26:27,977 --> 00:26:29,762
مېنىڭ بۇ يەردە قېلىشىم كېرەكمۇ؟

384
00:26:29,849 --> 00:26:32,112
سەن بىر ياش ،

385
00:26:32,199 --> 00:26:35,158
شۈبھىسىزكى ، قورقماڭلار
بۇ دۇنيانىڭ خىزمەتلىرى.

386
00:26:35,245 --> 00:26:36,986
لېكىن مەن سىزگە دېسەم ، ماڭا ئىشىنىڭ

387
00:26:37,073 --> 00:26:39,641
ياخشى بولغاندا كېچىلەر بار

388
00:26:39,728 --> 00:26:41,338
بىر جاينىڭ يېنىدا ئۇخلىماسلىق

389
00:26:41,425 --> 00:26:42,905
ئۆلۈكلەر قويۇلغان يەردە.

390
00:26:45,386 --> 00:26:47,170
ئۆلۈكلەر؟
Aye.

391
00:26:47,257 --> 00:26:49,695
ئۇلارنىڭ ئۆيى ...

392
00:26:49,782 --> 00:26:51,479
the necropolis.

393
00:27:03,622 --> 00:27:05,885
مەن بىر تېببىي ئوقۇغۇچى.

394
00:27:05,972 --> 00:27:07,451
مەن ئۆلۈكلەردىن قورقمايمەن.

395
00:27:09,628 --> 00:27:13,066
ئاندىن پەرەز قىلىمەن
سىز بىر تەلەيلىك ئادەم.

396
00:27:13,153 --> 00:27:14,197
كەل.

397
00:27:35,349 --> 00:27:38,482
بۇ ئانچە كۆپ ئەمەس ،
ئەمما ئۇ ئىسسىق ۋە قۇرغاق.

398
00:27:42,269 --> 00:27:43,444
Elise?

399
00:27:48,014 --> 00:27:51,757
ئېلىس ، بۇ Ernst Haeckel.

400
00:27:51,844 --> 00:27:54,368
ئۇ تۇرىدۇ
بۈگۈن كەچتە بىز بىلەن بىللە.

401
00:27:54,455 --> 00:27:57,763
خاككېل ئەپەندى ،
بۇ مېنىڭ ئايالىم ئېلىس.

402
00:28:07,163 --> 00:28:09,470
بۇ بىر خۇشاللىنارلىق ئىش
سىز بىلەن كۆرۈشمەكچى.

403
00:28:14,736 --> 00:28:18,305
ئېلىس ، خاككېل ئەپەندىنى ئېلىڭ
بەزى شارابلار.

404
00:28:18,392 --> 00:28:20,350
ئۇ سىرتقا چىقتى
رەھىمسىزلىك
ئېلېمېنتلارنىڭ

405
00:28:20,437 --> 00:28:21,525
بىر نەچچە كۈن.

406
00:28:48,509 --> 00:28:50,859
خاككېل ئەپەندى
ۋىندسورغا بارىدىغان يولدا.

407
00:28:50,946 --> 00:28:52,426
ئۇنىڭ دادىسى كېسەل ، بەلكىم ئۆلۈپ كېتىشى مۇمكىن.

408
00:28:52,513 --> 00:28:54,254
كەچۈرۈڭ.

409
00:28:54,341 --> 00:28:55,777
ئۆلمەسلىكىنى ئۈمىد قىلىمەن.

410
00:28:55,864 --> 00:28:57,213
كەچۈرۈم سورايمەن.

411
00:28:57,300 --> 00:29:00,216
ئەلۋەتتە ، مەن خاتا چۈشىنىۋالدىم.

412
00:29:00,303 --> 00:29:03,002
بۇ يىگىت ئوقۇغۇچى
ئۇنىۋېرسىتېتتا.

413
00:29:03,089 --> 00:29:04,046
نېمىنى ئۆگىنىسىز؟

414
00:29:04,133 --> 00:29:05,482
Medicine.

415
00:29:05,569 --> 00:29:07,528
مەن دوختۇر بولۇشنى ئۆگىنىۋاتىمەن.

416
00:29:07,615 --> 00:29:09,356
دادىڭىزنىڭ ھاياتىنى قۇتقۇزۇش ئۈچۈن؟

417
00:29:09,443 --> 00:29:12,402
ھەئە. ھەئە ، شۇنداق بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن ،
باشقىلار.

418
00:29:18,887 --> 00:29:21,498
خاككېل ئەپەندى ئېھتىياجلىق
تېخىمۇ كۆپ ھاراق ، ئېلىزا.

419
00:29:21,585 --> 00:29:23,544
ئەلۋەتتە.

420
00:29:42,781 --> 00:29:44,652
ئۇ بەك سۆيۈملۈك ، شۇنداقمۇ؟

421
00:29:46,828 --> 00:29:49,135
ئۇ ئىنتايىن يېقىشلىق ئايال.

422
00:29:49,222 --> 00:29:52,181
ھە ، ئۇ تېخىمۇ كۆپ
ئۇنىڭدىن باشقا ، خاككېل ئەپەندى.

423
00:29:52,268 --> 00:29:54,662
ھەمدە ئۇ مېنى ياندۇرمايدۇ
شۇنداق دېيىشىڭىز ئۈچۈن.

424
00:29:57,447 --> 00:30:00,320
نېمە ئويلاۋاتقانلىقىڭىزنى بىلىمەن.

425
00:30:00,407 --> 00:30:03,192
مەن قانداقمۇ بىر ياشانغان كىشى
كىچىك دېھقانچىلىق مەيدانى بىلەن ،

426
00:30:03,279 --> 00:30:07,066
بۇ سۆيۈملۈك
ياش خانىم ئايالى بولۇش سۈپىتى بىلەن؟

427
00:30:07,153 --> 00:30:08,023
مەن ھېچنىمىنى ئويلىمىدىم.

428
00:30:08,110 --> 00:30:09,633
يالغانچى.

429
00:30:09,720 --> 00:30:11,113
ئەپەندىم ، ئۆتۈنەي--

430
00:30:11,200 --> 00:30:12,680
مەن رەنجىمەيمەن.

431
00:30:12,767 --> 00:30:15,770
مەن بۇنى دەپ بېرەي.

432
00:30:15,857 --> 00:30:19,252
مۇھەببەتنىڭ يوللىرى سىرلىق.

433
00:30:31,046 --> 00:30:33,744
سىز توي قىلغان ئەرمۇ؟
خاككېل ئەپەندى؟

434
00:30:33,832 --> 00:30:36,443
ياق ، ئەپەندىم.
مەن بىر قەدەر ماسلاشمىغان.

435
00:30:36,530 --> 00:30:37,966
ئاشىقمۇ؟

436
00:30:38,053 --> 00:30:39,794
ھازىر ئەمەس ، ياق.

437
00:30:39,881 --> 00:30:43,102
مۇھەببەتلىشىپ باققانمۇ؟

438
00:30:43,189 --> 00:30:44,581
مەندە خۇشاللىق يوق

439
00:30:44,668 --> 00:30:46,322
ياكى ۋاقىت.

440
00:30:46,409 --> 00:30:49,848
ئېلىزا
مۇھەببەتكە ۋاقتى يوق.

441
00:30:51,980 --> 00:30:53,460
ھەئە.

442
00:30:56,506 --> 00:30:58,595
بىزگە تېخىمۇ كۆپ شاراب ئېلىپ كېلىڭ.

443
00:31:03,426 --> 00:31:05,254
بىزگە قوشۇلۇڭ.

444
00:31:05,341 --> 00:31:07,604
ھاراقنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىگە ئىشىنىمەن.

445
00:31:07,691 --> 00:31:09,650
قۇرۇق گەپ.

446
00:31:09,737 --> 00:31:11,782
ئۇ مۇھەببەتنىڭ ئورنىنى ئالالمايدۇ ،

447
00:31:11,870 --> 00:31:15,351
ئەمما ئۇ سىزنى ئىللىتىدۇ
سوغۇق ، ھۆل كېچىدە.

448
00:31:15,438 --> 00:31:16,439
توغرا ، ئېلىزا؟

449
00:31:20,226 --> 00:31:22,619
سىز ئەزەلدىن مۇھەببەتنى بىلمىدىڭىزمۇ؟

450
00:31:22,706 --> 00:31:25,622
پەقەت قىسقا ۋاقىت ئىچىدە ، مەن قورقىمەن.

451
00:31:25,709 --> 00:31:29,148
ياخشىراق
ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس.

452
00:31:29,235 --> 00:31:30,062
ھە؟

453
00:31:34,066 --> 00:31:35,632
خاككېل ئەپەندى
چىرايلىق يىگىت.

454
00:31:35,719 --> 00:31:37,634
ئەلىس ئەمەسمۇ؟

455
00:31:37,721 --> 00:31:39,985
ھەئە.

456
00:31:40,072 --> 00:31:42,074
ناھايىتى كېلىشكەن ئادەم.

457
00:31:42,161 --> 00:31:44,728
بويتاقلار ئەڭ لاياقەتلىك.

458
00:31:44,815 --> 00:31:46,774
نومۇس.

459
00:31:46,861 --> 00:31:49,342
ئەلۋەتتە سىز باشتىن كەچۈردىڭىز ...

460
00:31:49,429 --> 00:31:50,647
جىسمانىي مۇھەببەت.

461
00:31:50,734 --> 00:31:52,084
يوق ،
خاككېل ئەپەندى؟

462
00:31:56,479 --> 00:31:58,046
كەچۈرۈڭ ، ئەپەندىم ،

463
00:31:58,133 --> 00:32:00,396
ئەمما سوئالىڭىز
ئىگىدارلىق ھوقۇقىغا خىلاپلىق قىلدى.

464
00:32:00,483 --> 00:32:03,051
ئۇنى ئەيىبلەيلى
ئۈزۈم ھارىقىدا؟

465
00:32:08,535 --> 00:32:10,885
ئەپەندىم بەك چارچاپ كەتتىم.

466
00:32:10,972 --> 00:32:12,539
مەن ئۇخلاشنى ياخشى كۆرىمەن ،
ئەگەر قارشى تۇرمىسىڭىز.

467
00:32:12,626 --> 00:32:14,497
ئەلۋەتتە ئۇنداق ئەمەس.

468
00:32:14,584 --> 00:32:17,500
ئېلىس ، كارىۋاتنى ياساڭ
خاككېل ئەپەندى ئۈچۈن.

469
00:32:19,981 --> 00:32:21,374
خەيرلىك كەچ ، ئەپەندى.

470
00:32:49,054 --> 00:32:51,143
مەن-- سىزنىڭ بولۇشىنى ئۈمىد قىلىمەن
بۇ يەردە راھەت.

471
00:32:51,230 --> 00:32:53,972
مەن چوقۇم بولىدىغانلىقىمغا ئىشىنىمەن.
رەھمەت سىزگە.

472
00:32:56,104 --> 00:32:58,106
ئەلۋەتتە ئۇنىڭدىن ياخشى
كونا دۇب دەرىخىنىڭ ئاستىدا

473
00:32:58,193 --> 00:32:59,978
يامغۇردا.

474
00:33:04,895 --> 00:33:06,114
نېمە ئىزدەۋاتىسىز؟

475
00:33:10,553 --> 00:33:13,121
سىز شۇنداق
يېقىشلىق ئايال ئېلىزا.

476
00:33:20,215 --> 00:33:21,521
مەن ...

477
00:33:21,608 --> 00:33:24,306
مەن ھازىر بارىمەن.

478
00:35:23,773 --> 00:35:25,035
كەلگىنىڭىزگە رەھمەت.

479
00:35:25,123 --> 00:35:26,733
ھەممىسى شۇ يەردە.

480
00:35:26,820 --> 00:35:28,256
توغرا.

481
00:35:31,520 --> 00:35:32,347
ئۇ تەييارمۇ؟

482
00:35:32,434 --> 00:35:34,175
ھەئە.

483
00:36:10,690 --> 00:36:13,432
ئۇنىڭ يېتەرلىك ئىكەنلىكىنى جەزملەشتۈرۈڭ
ئۇنى قويۇشتىن بۇرۇن.

484
00:36:13,519 --> 00:36:15,825
مەن ئۇنىڭ ئويغىنىشىنى خالىمايمەن
سىلەر ئۈچۈن يىغلاۋاتىدۇ

485
00:36:15,912 --> 00:36:16,696
سەن كەتكەندىن كېيىن.

486
00:36:28,447 --> 00:36:30,013
تۇرالامسىز؟

487
00:36:30,100 --> 00:36:33,103
بىر يىل بولدى ،

488
00:36:33,191 --> 00:36:35,715
مەن ئۇنى ئەمدى ئالالمايمەن.

489
00:37:19,672 --> 00:37:22,588
ۋولفرام ئەپەندى.

490
00:37:22,675 --> 00:37:24,851
سىزنى ئاۋارە قىلىدىغان نەرسە نېمە؟

491
00:37:24,938 --> 00:37:26,113
ئاھ دوستۇم ،

492
00:37:26,200 --> 00:37:27,375
مەن سىزگە دەپ بېرەلمەيمەن.

493
00:37:30,073 --> 00:37:31,292
خالامسىز؟

494
00:37:31,379 --> 00:37:33,773
سېنى يالغۇز تاشلاپ قوياي
كۆز ياشلىرىڭىزغا؟

495
00:37:40,432 --> 00:37:42,216
ياق.

496
00:37:42,303 --> 00:37:44,436
مەن سېنى خالىمايمەن
ئۇنىڭ كەينىدىن سىرتقا چىقىش ...

497
00:37:44,523 --> 00:37:45,828
ھازىر.

498
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
ئەر ...

499
00:37:54,228 --> 00:37:55,273
كىم ئىشىك ئالدىغا كەلدى.

500
00:37:56,796 --> 00:37:58,058
ئۇ كىم؟

501
00:37:59,712 --> 00:38:00,800
ئۇنىڭ ئىسمى مونتېسكىنو.

502
00:38:00,887 --> 00:38:02,149
دوكتور مونتېسكىنو.

503
00:38:02,236 --> 00:38:04,020
ئۇ ...
بىر تونۇش.

504
00:38:06,109 --> 00:38:08,808
ھەمدە بىر دوست

505
00:38:08,895 --> 00:38:10,244
ئايالىڭىزغا؟

506
00:38:10,331 --> 00:38:13,291
ياق
نېمىنى پەرەز قىلىسىز.

507
00:38:16,337 --> 00:38:17,382
ئېلىسنىڭ ھېچقانداق قىزىقىشى يوق
شىركەتتە

508
00:38:17,469 --> 00:38:19,297
دوكتور مونتېسكىنونىڭ
ماڭا ئىشىنىڭ.

509
00:38:19,384 --> 00:38:20,689
شۇنداقلا ھېچقانداق زىيارەتچىدە يوق
بۇ ئۆيدە.

510
00:38:20,776 --> 00:38:21,951
ئەپەندىم ، دېمەكچى بولسىڭىز--

511
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
ئۆزىڭىزگە كۆڭۈل بۆلمەڭ.

512
00:38:24,258 --> 00:38:25,346
مەن ھېچقانداق رەنجىمىدىم

513
00:38:25,433 --> 00:38:26,956
سىز مېنىڭ ئايالىمغا بەرگەن قىياپەتتە.

514
00:38:27,043 --> 00:38:28,828
قانداقمۇ قىلالمىدىڭىز؟

515
00:38:28,915 --> 00:38:30,612
ئۇ بىر گۈزەل ئايال.

516
00:38:30,699 --> 00:38:33,702
مەن سىزگە دەپ بېرەي ،
دوستۇم ...

517
00:38:33,789 --> 00:38:36,749
سىز ھەرگىز قىلالمايسىز ...

518
00:38:36,836 --> 00:38:38,620
ئۇنى رازى قىلغىن.

519
00:38:38,707 --> 00:38:41,493
ئەلۋەتتە ، مەنمۇ قىلالمايمەن.

520
00:38:45,540 --> 00:38:47,455
مەن ئۇنىڭ بىلەن توي قىلغاندا ،
مەن بەك قېرىپ كەتتىم

521
00:38:47,542 --> 00:38:51,503
ئۇنىڭغا ئەر بولۇش
ھەقىقىي مەنىدە.

522
00:38:51,590 --> 00:38:53,809
ئەمما بالىڭىز بار.

523
00:38:57,770 --> 00:39:00,816
بالا ...

524
00:39:00,903 --> 00:39:02,340
مېنىڭ ئەمەس.

525
00:39:07,170 --> 00:39:11,087
دادا نەدە؟

526
00:39:11,174 --> 00:39:13,873
مەن قورقىمەن ...
ئۇ ئۆلدى.

527
00:39:17,006 --> 00:39:19,095
ئۇنداقتا سىز ناھايىتى ئالىيجاناب ئادەم.

528
00:39:19,182 --> 00:39:20,967
مەن نۇرغۇن ئىشلاردا گۇناھكار ،

529
00:39:21,054 --> 00:39:22,925
ئەمما مەن ئەزەلدىن بولۇپ باقمىغان
ئاقسۆڭەكلەر بىلەن ئەيىبلەنگەن.

530
00:39:25,232 --> 00:39:26,929
ئۇ يولدىشىنى بەك ياخشى كۆرەتتى.

531
00:39:27,016 --> 00:39:29,497
تاكى بۈگۈنگە قەدەر شۇنداق.

532
00:39:29,584 --> 00:39:32,152
باشقا ھېچكىم قىلالمىدى
ئۇنى مەڭگۈ ئەمەلگە ئاشۇرۇڭ.

533
00:39:37,636 --> 00:39:39,986
مەن كۆرۈشتۈم ...

534
00:39:40,073 --> 00:39:43,555
بۇ دوكتور مونتېسكىنو.

535
00:39:43,642 --> 00:39:45,121
ئۇ ئۆزىنى بويتاق ئادەم دەپ ئوتتۇرىغا قويدى.

536
00:39:45,208 --> 00:39:47,167
بۇ ئەر چارلاتان.

537
00:39:47,254 --> 00:39:49,691
ھۆرمەتلىك
دوكتور مونتېسكىنو

538
00:39:49,778 --> 00:39:51,214
بىر ئىلىم بىلەن شۇغۇللىنىدۇ

539
00:39:51,301 --> 00:39:54,740
مەن بۇنى ئېتىراپ قىلمايمەن
چۈشىنىش ...

540
00:39:54,827 --> 00:39:56,959
ئەمما ئۇ كىشى شارلات ئەمەس.

541
00:39:59,092 --> 00:40:01,877
بۇ نېپىز پۇل تۆلىدىڭىزمۇ؟

542
00:40:01,964 --> 00:40:03,531
شۇنداق قىلىپ ئېلىسا قىلالايدۇ
ئۆلگۈچى بىلەن پاراڭلىشىڭ

543
00:40:03,618 --> 00:40:04,750
بالىسىنى كىم تۇغقان؟

544
00:40:04,837 --> 00:40:07,013
ھازىر مونتېسكىنو
is going to play

545
00:40:07,100 --> 00:40:09,711
بەزى ئېچىنىشلىق ھىيلە
نامرات Elise ئۈستىدە

546
00:40:09,798 --> 00:40:11,017
ئۇنىڭغا ئىشىنىش

547
00:40:11,104 --> 00:40:12,888
ئۇ سۆزلەۋاتىدۇ
ئۆلۈك روھقا؟

548
00:40:12,975 --> 00:40:15,587
بۇ ھىيلە ئەمەس.
كاشكى.

549
00:40:15,674 --> 00:40:18,067
ئۇ كىشىنىڭ قىلغىنى ھەقىقىي ،

550
00:40:18,154 --> 00:40:19,808
مەن دېيىشتىن قورقىمەن.

551
00:40:19,895 --> 00:40:21,288
بۇنىڭ سەۋەبى نېمە
بۇ يەردە تۇرۇڭ

552
00:40:21,375 --> 00:40:23,203
ئۇ تۈگىتىپ بولغۇچە.

553
00:40:23,290 --> 00:40:24,247
ئۇ سىز قىلىشقا تېگىشلىك ھېچ ئىش ئەمەس.

554
00:40:26,772 --> 00:40:28,904
ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلاق سېلىڭ.

555
00:40:28,991 --> 00:40:30,689
ياخشى ئەمەس.

556
00:40:30,776 --> 00:40:31,994
ئەمما ئۇ ئازابلىنىۋاتىدۇ.

557
00:40:32,081 --> 00:40:33,474
مەن ئۇنىڭ كەينىدىن كېتىمەن.

558
00:40:37,826 --> 00:40:39,611
ئۇ يەنىلا ئۇنى ياخشى كۆرىدۇ.

559
00:40:51,884 --> 00:40:53,581
Haeckel!

560
00:40:53,668 --> 00:40:55,061
گېپىمگە قۇلاق سېلىڭ!

561
00:40:55,148 --> 00:40:56,976
ئېلىس ، ئۇنىڭ كېسىلى بار.

562
00:40:57,063 --> 00:40:58,281
مەن ئۇنىڭ بىلەن تۇنجى قېتىم كۆرۈشكەندە ئۇ بار ئىدى.

563
00:40:58,368 --> 00:40:59,848
مەن نېمىنى بىلدىم؟
مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم.

564
00:40:59,935 --> 00:41:03,069
بارلىقىمنىڭ ھەممىسىنى ساتتىم
ئۇنىڭغا بەرمەكچى.

565
00:41:03,156 --> 00:41:04,592
مەن-- ئۇنى خۇشال قىلغۇم بار.

566
00:41:07,856 --> 00:41:11,033
ياخشى ، ئۇ ئاڭلىمايدۇ
ھازىر بەك خۇشال.

567
00:41:11,120 --> 00:41:12,252
ياق ، ئۇ سىزنىڭ ئويلىغىنىڭىز ئەمەس!

568
00:41:12,339 --> 00:41:13,383
مېنىڭچە ، بوۋاي نېمە؟

569
00:41:13,471 --> 00:41:15,168
ھەئە ، ئۇ بار ، ئۇ ئەمەس.

570
00:41:15,255 --> 00:41:17,344
ئاھ ، خۇدا.
كەچۈرۈڭ ، قايتىپ كېلىڭ
ئۆيگە.

571
00:41:17,431 --> 00:41:18,650
مەن ياق!

572
00:41:18,737 --> 00:41:20,129
مەن ئۇنىڭغا ئېرىشەلمەيمەن
ئۇ كىشى تەرىپىدىن بوزەك قىلىنغان.

573
00:41:20,216 --> 00:41:21,000
چۈشەنمىدىڭىز.

574
00:41:21,087 --> 00:41:22,392
مەنمۇ خالىمايمەن.

575
00:41:22,480 --> 00:41:23,306
بىز باشلىيالمىدۇق
ئۇنى رازى قىلىش--

576
00:41:23,393 --> 00:41:24,525
ھېچقايسىمىز ئەمەس!

577
00:41:24,612 --> 00:41:27,223
شۇڭا سىز مونتېسكىنونى تەكلىپ قىلىسىز
ئۇنىڭغا مۇلازىمەت قىلىشمۇ؟

578
00:41:27,310 --> 00:41:29,878
ئەيسا ، ئىنسان!
ھە! Unh!

579
00:41:29,965 --> 00:41:31,576
توختاڭ!
مەن سىزدىن ئۆتۈنەي!

580
00:41:31,663 --> 00:41:33,621
نېكروپولدىن يىراق تۇرۇڭ.

581
00:41:33,708 --> 00:41:35,231
Bastard!

582
00:41:35,318 --> 00:41:37,407
قانداق ئەر
سەن ئۇنىڭ ئۈچۈنمۇ؟

583
00:41:50,725 --> 00:41:53,467
توختىتىشىڭىزنى ئۆتۈنەي ،
خاككېل ئەپەندى.

584
00:41:53,554 --> 00:41:54,424
قەدەم باسقان
باشقا دۇنياغا

585
00:41:54,512 --> 00:41:56,339
ھەرگىز كىرمەسلىكىڭىز كېرەك!

586
00:41:56,426 --> 00:41:59,255
ئاھ.

587
00:42:08,700 --> 00:42:10,571
ياخشى رەببىم.

588
00:42:10,658 --> 00:42:12,355
مەن بۇ ئېچىنىشلىق ئەگرى سىزىقنى تونۇپ يەتتىم.

589
00:42:13,748 --> 00:42:15,837
بىچارە ھايۋان.

590
00:42:29,372 --> 00:42:30,243
ھە!

591
00:42:38,817 --> 00:42:41,733
بىچارە ھايۋاننى قويۇڭ
ئۇنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرىدىن.

592
00:43:01,622 --> 00:43:03,145
ئۆل ، لەنەت.

593
00:43:03,232 --> 00:43:05,495
ئۇ ئاللىقاچان ئۆلدى.

594
00:43:05,583 --> 00:43:06,932
ئۇنى قايتا ئۆلتۈرەلمەيسىز.

595
00:43:07,019 --> 00:43:08,411
بۇ مۇمكىن ئەمەس.

596
00:43:08,498 --> 00:43:10,849
ياق ، مەينەت ھايۋان
ئۆلدى.

597
00:43:12,851 --> 00:43:15,157
ھازىر كۆرەمسىز؟

598
00:43:15,244 --> 00:43:16,463
سىزدە ھېچقانداق پىكىر يوق

599
00:43:16,550 --> 00:43:19,945
سىزنى بۇ يەردە ساقلاۋاتقان دەھشەتلەر.

600
00:43:20,032 --> 00:43:22,774
تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەر
ئايالىڭىزغا بېرىش.

601
00:43:22,861 --> 00:43:27,343
تېخىمۇ كۆپ سەۋەبلەر
يىراق تۇرۇش.

602
00:43:27,430 --> 00:43:30,129
سىز قانداق ئادەم؟

603
00:43:30,216 --> 00:43:32,566
ئەمەلىيەتتە پۇل تۆلىدىڭىز
بۇ مونتېسكىنو

604
00:43:32,653 --> 00:43:33,654
قايتۇرۇش
ئايالىڭىزنىڭ بىرىنچى ئېرى

605
00:43:33,741 --> 00:43:35,525
ئۆلۈكلەردىن.

606
00:43:35,613 --> 00:43:37,353
بىچارە ئەخمەق.

607
00:44:13,259 --> 00:44:14,652
ماڭا مۇسكۇلنى بېرىڭ.

608
00:44:26,098 --> 00:44:27,186
كەلمەمسىز؟

609
00:44:27,273 --> 00:44:28,187
مەن جۈرئەت قىلالمايمەن

610
00:44:28,274 --> 00:44:29,667
بۇ يەرگە كىرىڭ

611
00:44:29,754 --> 00:44:30,972
مونتېسكىنو
ئۇنىڭ قاراڭغۇ سېھرىي كۈچىنى ئورۇندايدۇ.

612
00:44:31,059 --> 00:44:32,495
شۇنداق بولسۇن.

613
00:44:50,644 --> 00:44:51,819
ھە! ھە!

614
00:44:51,906 --> 00:44:54,996
ئاھ! ھە! ھە!

615
00:45:01,002 --> 00:45:03,135
Elise!

616
00:45:14,189 --> 00:45:15,234
Bastard!

617
00:45:17,105 --> 00:45:19,107
ئاھ ، گۇمانلانغان ياش توماس ،

618
00:45:19,194 --> 00:45:21,414
قۇتقۇزۇشقا كەل
شۈبھىسىزكى ، قىزلار يەرمەنكىسى.

619
00:45:21,501 --> 00:45:23,242
نېمە قىلدىڭىز؟
ئۇنىڭغا ، لەنەتمۇ؟

620
00:45:23,329 --> 00:45:26,332
ئۇنىڭغا ئەمەس ، يىگىت.

621
00:45:26,419 --> 00:45:28,247
بېرىپ بېقىڭ.

622
00:46:17,513 --> 00:46:19,733
[ھەر ئىككىسى قىزغىنلىق بىلەن نالە قىلىدۇ

623
00:46:26,696 --> 00:46:29,525
مەن سېنى ئاگاھلاندۇردۇم.

624
00:46:29,612 --> 00:46:31,092
بۇ ئىشنىڭ يۈز بېرىدىغانلىقىنى بىلەتتىڭىز.

625
00:46:31,179 --> 00:46:32,964
ئەلۋەتتە بىلەتتىم.

626
00:46:33,051 --> 00:46:36,228
مەن ئۇنىڭ بىردىنبىر يول بولۇشىدىن قورقىمەن
ئۇ رازى.

627
00:46:36,315 --> 00:46:38,926
ئۇ نېمە؟

628
00:46:39,013 --> 00:46:40,754
بىر ئايال.

629
00:46:40,841 --> 00:46:42,712
ئۆلۈپ كەتكەن ئەرنى ياخشى كۆرىدىغان ئايال.

630
00:46:42,800 --> 00:46:44,105
Aaaah!

631
00:47:11,611 --> 00:47:14,483
تەبىئىي ئايال يوق
بۇنىڭغا بەرداشلىق بېرەلەيدۇ!

632
00:47:16,572 --> 00:47:18,792
ئەيسا.

633
00:47:18,879 --> 00:47:20,359
توختاڭ!

634
00:47:20,446 --> 00:47:21,708
ئۇنىڭغا ئازار بەرمەڭ.

635
00:47:21,795 --> 00:47:24,929
ئۇ ئەيىبلەنمەيدۇ.

636
00:47:25,016 --> 00:47:27,322
Montesquino.

637
00:47:27,409 --> 00:47:29,150
ئەپەندىم ، مەنمۇ ئەيىبلەنمەيمەن.

638
00:47:29,237 --> 00:47:31,761
مەن پەقەت قىلدىم
ماڭا ئىش ھەققى بېرىلگەندەك.

639
00:47:31,849 --> 00:47:33,546
بۇنى باشلاش ئۈچۈن نېمە ئىش قىلدىڭىز ،

640
00:47:33,633 --> 00:47:35,548
ئەمەلدىن قالدۇرۇڭ!

641
00:47:35,635 --> 00:47:37,028
مەن قىلالمايمەن ، ئەپەندى.

642
00:47:37,115 --> 00:47:39,334
ئۇنى توختىتىڭ.

643
00:47:39,421 --> 00:47:40,945
مەن سېنى بۇيرۇيمەن!

644
00:47:41,032 --> 00:47:42,511
ياكى سېنى ئۆلتۈرۈۋېتىمەن.

645
00:47:42,598 --> 00:47:45,036
مەن قىلالمايمەن!

646
00:47:46,820 --> 00:47:48,213
قىل.

647
00:47:50,258 --> 00:47:51,869
Elise!

648
00:47:53,392 --> 00:47:56,134
Elise.

649
00:47:57,918 --> 00:47:59,528
ھازىر ئۆيگە قايتىپ كېلىشىڭىز كېرەك.

650
00:47:59,615 --> 00:48:02,357
Elise.

651
00:48:02,444 --> 00:48:04,055
مەن بىلەن بىللە ئۆيگە كېلىڭ.

652
00:48:04,142 --> 00:48:06,144
Elise.

653
00:48:06,231 --> 00:48:08,537
ھە! Unh!

654
00:48:08,624 --> 00:48:10,191
كەچۈرۈڭ.

655
00:48:10,278 --> 00:48:11,801
Elise!

656
00:48:11,889 --> 00:48:14,630
ياق! ئاھ!

657
00:48:14,717 --> 00:48:16,850
Aaaah!

658
00:48:20,854 --> 00:48:23,988
Aaaaaah!

659
00:48:41,353 --> 00:48:42,963
Montesquino!

660
00:48:53,800 --> 00:48:56,629
ئۇ نېمىگە ئېھتىياجلىق؟
بۇنى توختاتماقچىمۇ؟

661
00:48:56,716 --> 00:48:57,891
بۇ سۆزلەر نېمە؟

662
00:48:57,978 --> 00:48:59,849
سۆز يوق.

663
00:48:59,937 --> 00:49:02,200
ئۇنى قانداق توختىتىمىز؟

664
00:49:02,287 --> 00:49:03,288
قاچان ...

665
00:49:03,375 --> 00:49:04,898
قۇياش ...

666
00:49:04,985 --> 00:49:06,639
ئوتتۇرىغا چىقىدۇ.

667
00:49:06,726 --> 00:49:08,554
باشقا ئامال يوقمۇ؟

668
00:49:08,641 --> 00:49:09,772
ياق.

669
00:49:09,859 --> 00:49:11,774
باشقا ئامال يوق.

670
00:49:11,861 --> 00:49:13,689
ماڭا ئېيتقىن ، ئەخمەق!

671
00:49:13,776 --> 00:49:15,213
Aaaah!

672
00:49:15,300 --> 00:49:16,605
Unh!

673
00:49:16,692 --> 00:49:19,652
ھە ...

674
00:50:56,444 --> 00:50:59,012
♪ خۇش ، كىچىك بوۋاق

675
00:50:59,099 --> 00:51:02,146
A سۆز قىلماڭ

676
00:51:02,233 --> 00:51:05,062
Apa پاپا سىزنى سېتىۋالىدۇ
مەسخىرە قۇش ♪

677
00:51:08,282 --> 00:51:11,111
♪ ئەگەر بۇ مەسخىرە قۇش
ناخشا ئېيتماڭ

678
00:51:13,896 --> 00:51:17,030
Apa پاپا سىزنى سېتىۋالىدۇ
ئالماس ئۈزۈك ♪

679
00:51:19,511 --> 00:51:24,081
♪ ئەگەر ئۇ ئالماس ئۈزۈك بولسا
بۇزۇلىدۇ

680
00:51:24,168 --> 00:51:27,562
Apa پاپا سىزنى سېتىۋالىدۇ
بىر ئۆچكە ئۆچكىسى ♪

681
00:51:27,649 --> 00:51:31,262
♪ ئەگەر ئۇ قوش ئۆچكە بولسا
تارتماڭ ♪

682
00:51:34,656 --> 00:51:35,962
خەيرلىك ئەتىگەن!

683
00:51:39,052 --> 00:51:40,923
بوران ئۆتۈپ كەتتى ، شۇنداقمۇ؟

684
00:51:41,010 --> 00:51:42,360
It has.

685
00:51:47,016 --> 00:51:49,323
Elise.

686
00:51:49,410 --> 00:51:51,369
ھەئە؟

687
00:51:51,456 --> 00:51:53,545
تۈنۈگۈن كەچ ...

688
00:51:53,632 --> 00:51:56,504
Mmm, تۈنۈگۈن كەچ.

689
00:51:56,591 --> 00:51:58,463
ناۋرىزدا ...

690
00:51:58,550 --> 00:52:02,249
ھەئە. سىرتقا چىقتى
in the necropolis.

691
00:52:04,295 --> 00:52:05,426
Walter-- بىلىمەن.

692
00:52:06,949 --> 00:52:08,255
ئۇ ئۆلدى.

693
00:52:09,909 --> 00:52:11,650
ئۇ قېرىپ كەتتى.

694
00:52:11,737 --> 00:52:15,741
ئەمما ئۇ ھەمىشە ...

695
00:52:15,828 --> 00:52:17,699
ماڭا ياخشىلىق.

696
00:52:20,267 --> 00:52:22,617
ياشانغانلار ئەڭ ياخشى ئەر.

697
00:52:22,704 --> 00:52:25,794
سىز بولسىلا
بالىلارنى خالىماڭ.

698
00:52:25,881 --> 00:52:27,796
ئاھ ...

699
00:52:27,883 --> 00:52:30,059
بۇ ۋالتېرنىڭ بالىسى ئەمەس.

700
00:52:39,243 --> 00:52:41,070
ئۇ قارىمايدۇ
Walter غا ئوخشاش ھەر قانداق نەرسە.

701
00:52:43,464 --> 00:52:46,293
ئەمما ئۇ قارىماققا ئوخشايدۇ
ئۇنىڭ چىرايلىق دادىسى.

702
00:52:46,380 --> 00:52:48,077
قاراڭ؟

703
00:52:48,165 --> 00:52:49,340
ئاھ!

704
00:52:52,734 --> 00:52:54,345
ئۇنى تۇتماقچىمۇ؟

705
00:52:54,432 --> 00:52:56,434
كەچۈرۈڭ؟

706
00:52:56,521 --> 00:52:58,436
ئۇنى تۇتۇڭ.

707
00:52:58,523 --> 00:53:00,655
كەچۈرۈڭ.

708
00:53:05,617 --> 00:53:10,187
Aaaah!

709
00:54:03,283 --> 00:54:04,284
ھە!

710
00:54:32,399 --> 00:54:34,140
ھە!

711
00:54:46,544 --> 00:54:49,982
ئۇ ، مېنىڭ كېلىشكەن دوستۇم ،

712
00:54:50,069 --> 00:54:52,985
ياش Ernst Haeckel

713
00:54:53,072 --> 00:54:55,596
ئاخىرى تېپىلدى
ئۇ ئىزدىگەن مۇھەببەت.

714
00:54:55,683 --> 00:54:58,425
بۇ ئەڭ كۆپ
دەھشەتلىك ھېكايە.

715
00:54:58,512 --> 00:55:00,732
شۇنداقمۇ؟

716
00:55:00,819 --> 00:55:02,429
ئۇ ئايال بولىدۇ
ئۆلۈكلەر بىلەن جىسمانىي بىلىممۇ؟

717
00:55:02,516 --> 00:55:04,388
ھېكايىڭىز مۇمكىن ئەمەس.

718
00:55:04,475 --> 00:55:06,564
بۇ خۇداغا قىلىنغان ھاقارەت.

719
00:55:06,651 --> 00:55:08,783
شۇڭا ئېيتقىنكى ،

720
00:55:08,870 --> 00:55:11,438
رالستون ئەپەندى.

721
00:55:11,525 --> 00:55:13,701
سىزنى پەرەز قىلاي
خۇشال بولالمىدى

722
00:55:13,788 --> 00:55:15,224
ئايالىڭىزغا ئېرىشىش

723
00:55:15,312 --> 00:55:17,575
بۇنداق ئەھۋال ئاستىدا قايتىڭ ،

724
00:55:17,662 --> 00:55:20,752
ئايالىڭىزنى ياخشى كۆرمەيسىز

725
00:55:20,839 --> 00:55:22,841
بەك كۆپ؟

726
00:55:22,928 --> 00:55:25,931
ئايالىم روھ ،

727
00:55:26,018 --> 00:55:27,802
ئۇنى تۇتۇۋالغان تەن ئەمەس.

728
00:55:27,889 --> 00:55:31,023
شۇنداق ، ئاقكۆڭۈل ئەپەندى.
شۇنداق.

729
00:55:31,110 --> 00:55:32,894
مەن جەسەتنى قايتۇرالايمەن ،

730
00:55:32,981 --> 00:55:36,158
لېكىن مەن ھېچقانداق كاپالەتكە ئىگە ئەمەس

731
00:55:36,245 --> 00:55:37,812
روھ ئۈچۈن.

732
00:55:37,899 --> 00:55:39,597
ياخشى خۇدا ، ئايال!

733
00:55:39,684 --> 00:55:42,774
خۇدا يوق
بۇ ئاددىي ئۆيدە.

734
00:55:42,861 --> 00:55:45,646
تەڭرى يوق.

735
00:55:48,083 --> 00:55:50,390
بۇ ئاۋاز نېمە؟

736
00:55:53,001 --> 00:55:54,655
بۇ قورقۇنچلۇق ئاۋاز نېمە؟

737
00:55:54,742 --> 00:55:57,528
مەن ھېچقانداق قورقۇنچلۇق ئاۋازنى ئاڭلىمايمەن.

738
00:56:02,620 --> 00:56:04,622
قانداق تونۇدىڭىز؟
بۇ قورقۇنچلۇق ھېكايە؟

739
00:56:08,974 --> 00:56:11,280
Sweetheart,

740
00:56:11,368 --> 00:56:14,414
بىز پەقەت سىز توغرۇلۇق پاراڭلىشىۋاتاتتۇق.

741
00:56:16,938 --> 00:56:17,983
ھە!

742
00:56:24,337 --> 00:56:27,384
مونتېسكىنو ماڭا نۇرغۇن نەرسىلەرنى ئۆگەتتى.

743
00:56:27,471 --> 00:56:30,648
مەن مەڭگۈ بولىمەن
ئۇنىڭ قەرزى چوڭقۇر.

744
00:56:32,301 --> 00:56:34,260
ئاھ!

745
00:56:36,218 --> 00:56:39,004
ھە ، ماڭا ئازراق سۆيۈملۈكۈم بېرىڭ.

746
00:56:39,091 --> 00:56:41,876
ئاپامغا كەل ، تاتلىق.

747
00:56:41,963 --> 00:56:43,225
كەچلىك تاماق ۋاقتى.

748
00:56:44,749 --> 00:56:46,141
ئاھ!

749
00:56:52,757 --> 00:56:55,586
ئاھ ، سۆيۈملۈكۈم.

750
00:56:55,673 --> 00:56:57,196
ئەپەندىلەر ،

751
00:56:57,283 --> 00:56:59,938
بىزنىڭ ناھايىتى كېلىشكەن مېھمانمىز بار

752
00:57:00,025 --> 00:57:02,549
ئايالىنى ياخشى كۆرىدىغانلىقىنى دەۋا قىلىدۇ

753
00:57:02,636 --> 00:57:06,553
بىز بىر-بىرىمىزنى ياخشى كۆرگەندەك.

754
00:57:06,640 --> 00:57:09,774
رالستون ئەپەندى.

755
00:57:24,049 --> 00:57:25,964
ئوغۇللار پەقەت ساقلاپ تۇرالايسىز ...

756
00:57:28,575 --> 00:57:29,881
بوۋاقنى باققۇچە.

757
00:57:35,060 --> 00:57:36,801
ئۇنداقتا ھەممىمىز ...

758
00:57:36,888 --> 00:57:39,107
play ...

759
00:57:39,194 --> 00:57:41,588
بىللە.